-
1 unbidden
ˈʌnˈbɪdn прил. незваный, непрошенный Syn: unasked, uninvited непрошеный, незваный - * guests незваные гости добровольный непроизвольный - * tears непрошеные слезы unbidden непрошенный, незваныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unbidden
-
2 unbidden
[͵ʌnʹbıdn] a1. непрошеный, незваный2. 1) добровольныйto do smth. unbidden - сделать что-л. по своей инициативе
2) непроизвольный -
3 unbidden tears
Макаров: непрошеные слезы -
4 kibitzer
[`kɪbɪtsə]человек, наблюдающий за игрой и дающий непрошеные советы; человек, дающий непрошенные советы; надоедаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kibitzer
-
5 kibitz
amer.verb collocationвмешиваться не в свое дело; давать непрошенные советы* * *(v) вмешиваться в чужие дела; давать непрошенные советы* * *следить за игрой, мешая играющим, давая советы* * *[kib·itz || 'kɪbɪts] v. вмешиваться в чужие дела, давать непрошеные советы* * *амер.; разг. следить за игрой, мешая играющим, давая советы; вмешиваться не в свое дело; давать непрошенные советы -
6 kibitzer
noun amer. collocationчеловек, дающий непрошенные советы; надоеда* * *(n) зануда; надоедливый человек; непрошенный советчик* * ** * *['kib·itz·er || 'kɪbɪtsə(r)] n. надоеда, назойливый человек, непрошеный советчик* * *амер.; разг. человек, наблюдающий за игрой и дающий непрошеные советы; человек, дающий непрошенные советы -
7 BACKSEAT DRIVER
пассажир, дающий водителю непрошеные советы и критикующий его во время езды. Дословно- водитель, сидящий сзади.Такого слова в русском нет, хотя соответствующих этому определению людей - предостаточно. Очень раздражают.American slang. English-Russian dictionary > BACKSEAT DRIVER
-
8 Kibitz
амер. жарг. Вмешиваться в чужие дела. Давать непрошеные советыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Kibitz
-
9 kibitz
['kɪbɪts]гл.; идиш; амер.; разг.1) следить за игрой, мешая играющим, давая советы2) вмешиваться не в свое дело; давать непрошеные советы -
10 unsought
-
11 kibitz
-
12 back-seat driving
разг.; неодобр.1) советы пассажира водителю, как вести машину2) вмешательство в чужие дела, непрошеные советы; критиканствоIf I take your kitchen I run it my way... There'll be no backseat driving from the Orderly Room if I take your kitchen. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XII) — Если я возьму на себя заведование столовой, то буду все делать, как сочту нужным... И чтобы никакого вмешательства в мои дела, никаких приказов и советов из канцелярии роты.
-
13 unbidden
1. a непрошеный, незваный2. a добровольный3. a непроизвольныйСинонимический ряд:uninvited (adj.) unasked; uninvited; unsought; unwelcome; voluntary
См. также в других словарях:
непро́шеный — ая, ое. Явившийся без приглашения; незваный. Непрошеный гость. □ Что же вы не уходите? спросил он затем, слыша, что непрошеная собеседница продолжает стоять на месте. Короленко, Слепой музыкант. || Ненужный, нежелательный кому л. [Донья Долорес:] … Малый академический словарь
Halo: Ghosts of Onyx — Призраки Оникса Ghosts of Onyx Автор: Эрик Ниланд Жанр: Научная фантастика … Википедия
James Bond 007: Nightfire — James Bond 007: Nightfire … Википедия
Родные поля (балет) — Родные поля Родные поля Композитор Николай Червинский Автор либретто Н. Корин Хореограф Алексей Андреев, Нина Стуколкина … Википедия
Букия, Александр Ионович — род. 17 (30) мая 1906 в Кутаисе. Композитор. Нар. арт. ГССР (1966). В 1933 окончил Тифлисскую конс. (кл. композиции С. В. Бархударяна, M. M. Багриновского и И. И. Туския). В 1928 1933 преподаватель пения в школах. С 1932 муз. редактор, с 1938… … Большая биографическая энциклопедия
Торадзе, Давид Александрович — род. 14 апр. 1922 в Тифлисе, ум. 8 ноября 1983 в Тбилиси. Композитор. Нар. арт. ГССР (1961). В 1937 1939 учился в Тбилисской конс. по кл. композиции С. В. Бархударяна и по кл. ф п. А. Д. Вирсаладзе, в 1939 1941 в Моск. конс. по кл. композиции Р.… … Большая биографическая энциклопедия
Зотов, Конон Никитич — контр адмирал, брат Зотова Ивана Никитича, род. в 1690 г., первоначальное образование получил в Морском училище, из которого, по собственному желанию, в 1704 г. был послан в Англию для усовершенствования в мореходстве. В 1707 г. Петр Великий был… … Большая биографическая энциклопедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Семейство саррацениевые (Sarraceniaceae) — Семейство состоит из 3 родов и 17 видов, распространенных на западе и востоке Северной Америки и на северо востоке Южной Америки (карта 10). Это многолетние корневищные болотные травы, принадлежащие к числу самых крупных насекомоядных… … Биологическая энциклопедия
Издержки — в гражданском праве расходы и затраты, связанные с пользованием правами и исполнением обязанностей. Являясь часто неизбежным условием выгод, приносимых осуществлением прав, и неизбежной тягостью, налагаемой исполнением обязанностей, они, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
